JAFRA SECURITY AND PRIVACY STATEMENT -->

Last Updated: October 2024 -->

1. INTRODUCCIÓN
2. INFORMACIÓN RECABADA
3. INFORMACIÓN PERSONAL (IP)
4. INFORMACIÓN TÉCNICA (IT)
5. ¿CÓMO USAMOS LA INFORMACIÓN PERSONAL RECABADA?
6. ¿A QUIÉN SE DIVULGA LA INFORMACIÓN PERSONAL?
7. ¿CÓMO USAMOS Y DIVULGAMOS LA INFORMACIÓN TÉCNICA RECABADA?
8. INFORMACIÓN RECABADA POR TERCEROS
9. PUBLICIDAD POR INTERNET
10. SEGURIDAD
11. SOLICITUD DE EXCLUSIÓN DE CIERTAS COMUNICACIONES DE JAFRA
12. ACTUALIZACIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL
13. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD ESTATLES
14. CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS
15. MODIFICACIONES EN ESTA DECLARACIÓN

1. INTRODUCCIÓN. JAFRA Cosmetics International, Inc. (en lo sucesivo denominado "JAFRA", "nosotros", "nos" y "nuestro") entiende la importancia de la privacidad de las personas (en lo sucesivo denominado "usuarios" y "usted") que visitan y usan nuestros sitios web o aplicaciones móviles, o compran productos JAFRA por internet. Esta Declaración de Seguridad y Privacidad (la "Declaración") describe la información que JAFRA recaba a través de http://www.JAFRA.com y otros sitios web y aplicaciones móviles que se enlazan a esta Declaración (las "PROPIEDADES DE JAFRA", e individualmente una "PROPIEDAD DE JAFRA"), y la manera en que JAFRA usará esa información. Esta Declaración representa la única declaración autorizada respecto de las prácticas de JAFRA en cuanto a la recopilación de información a través de las PROPIEDADES DE JAFRA y el uso y divulgación de esa información por parte de JAFRA.
   
   TENGA PRESENTE QUE ESTA DECLARACIÓN NO SE REFIERE A LAS PRÁCTICAS O POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE TERCEROS CON LOS QUE PODRÍAMOS COMPARTIR SU INFORMACIÓN, SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA DECLARACIÓN, INCLUYENDO A LOS CONSULTORES INDEPENDIENTES DE JAFRA.
   
   Los Consultores Independientes de JAFRA son contratistas independientes de JAFRA y no están afiliados a JAFRA. Si bien deseamos asegurarnos de que los Consultores Independientes de JAFRA cumplan las solicitudes de exclusión de los clientes, traten la información de los clientes de manera confidencial y actúen de conformidad con las leyes pertinentes, nuestros Consultores Independientes podrían tener prácticas diferentes con respecto a la recopilación, el uso y el intercambio de su información.

    

2. LA INFORMACIÓN RECABADA. Recopilamos dos tipos básicos de información a través de las PROPIEDADES DE JAFRA: Información Personal e Información Técnica.
   
   La "Información personal" (o "IP"), que podríamos recopilar de la manera indicada en la sección siguiente, es información que lo identifica a usted como persona o está enlazado con dicha información, por ejemplo, su nombre, información de contacto, información de tarjetas de crédito, información demográfica, dirección de facturación e información de envío. También podríamos solicitar IP adicional si usted llega a ser o solicita convertirse en un Consultor o Consultora Independiente de JAFRA, como su número de Seguro Social, fecha de nacimiento e información financiera, para efectuar los pagos que se le adeudan.
   
   "Información técnica"(o "TI") se refiere a información como direcciones de protocolo de internet (IP), identificadores de dispositivos, información sobre su computadora o dispositivo, información sobre el uso de las PROPIEDADES DE JAFRA, así como otra información que no revela su identidad individual. Alguna IT, como los identificadores únicos de dispositivos, puede considerarse como información personal en virtud de las leyes aplicables y, cuando este sea el caso, la trataremos como exige la ley y se describe en la sección "Derechos de Privacidad del Estado" que figura más adelante.

    

3. INFORMACIÓN PERSONAL (IP). No necesita proporcionar IP para acceder al sitio web de JAFRA, pero sí debe proporcionar IP (en forma de su información de inicio de sesión como Consultor Independiente) para acceder a la aplicación móvil. Para que usted pueda beneficiarse de las oportunidades particulares que se ofrecen a través de las PROPIEDADES DE JAFRA (por ejemplo, para inscribirse para abrir una cuenta con JAFRA, para realizar compras a través de las PROPIEDADES DE JAFRA, para trabajar con nosotros como Consultor Independiente de JAFRA o para ser un cliente), podríamos exigirle que nos proporcione IP a través de las PROPIEDADES DE JAFRA.
   
   Recopilamos información personal de usted y sobre usted de diversas formas, por ejemplo, cuando usted nos la proporciona voluntariamente. También recopilamos IP si conecta su cuenta con un servicio de terceros, como una red social o una aplicación de mensajería. JAFRA también podría recopilar IP de usted a través de nuestros Consultores Independientes si usted hubiese proporcionado voluntariamente esa información a un Consultor Independiente. Por ejemplo, podríamos aceptar IP compartida de los calendarios y de la libreta de direcciones de dispositivos móviles de Consultores Independientes, cuando los Consultores Independientes elijan darnos acceso a través de las aplicaciones móviles. Si usted usa las PROPIEDADES DE JAFRA para enviar información a un amigo, recabaremos el nombre y la información de contacto de su amigo que usted proporcione. Podríamos combinar la IP que recabemos con información disponible a través de otras fuentes, incluyendo información recibida de socios de promociones u otros terceros.

    

4. INFORMACIÓN TÉCNICA (IT). Cuando usted visita e interactúa con las PROPIEDADES DE JAFRA, nosotros y nuestros proveedores de servicios externos y afiliados que realizan ciertos servicios (incluyendo, entre otros, anfitriones de sitios web, análisis de datos, servicios de boletines, despacho de pedidos, investigación y análisis de datos, marketing y otros servicios de naturaleza administrativa) (tales proveedores de servicios ajenos y afiliados denominados en conjunto nuestros "Proveedores de Servicios") podrían recopilar información de IT en las PROPIEDADES DE JAFRA (por ejemplo, una lista de las páginas que usted visita en las PROPIEDADES DE JAFRA) y en ocasiones a través de otros sitios web y aplicaciones. La IT podría recabarse automáticamente a través del uso de tecnologías como cookies, monitores de acceso a la página y tecnologías similares. Las cookies son archivos de texto que colocamos en el navegador de su computadora para almacenar sus preferencias. Usamos cookies y otras tecnologías para tener una idea de su uso de las PROPIEDADES DE JAFRA y personalizar dicho uso, así como para hacer anuncios para usted, mejorar el contenido y las ofertas de las PROPIEDADES DE JAFRA. También podemos utilizar su TI para formas secundarias de comunicación, como boletines informativos, notificaciones push y recomendaciones de productos, entre otras cosas.
   
   

    

5. ¿CÓMO USAMOS LA INFORMACIÓN PERSONAL Y LA INFORMACIÓN TÉCNICA RECABADA? Podríamos usar la IP y la IT que recabamos para proveer o mejorar nuestros servicios, por ejemplo, de las siguientes maneras:
   
   
   • a. PARA RESPONDER A SUS CONSULTAS, RESOLVER PROBLEMAS TÉCNICOS, MARKETING Y CUMPLIR CON SUS SOLICITUDES. Podríamos usar su IP e IT para conectarlo con un Consultor Independiente de JAFRA, enviarle sus pedidos de productos, contestar sus consultas a JAFRA, enviarle notificaciones push a través de una aplicación, resolver problemas técnicos y cumplir con sus otras solicitudes. Por ejemplo, podríamos enviarle boletines que usted solicitó al inscribirse en nuestras listas de correo, o enviarle información sobre otros artículos de JAFRA, o de ciertos socios que podrían ser de interés para usted.
     
     
   • b. PARA ENVIAR CORREOS ELECTRÓNICOS DE MANTENIMIENTO Y TRANSACCIONES. Ocasionalmente, y a nuestra exclusiva discreción, podríamos usar su IP e IT para enviarle correos electrónicos con fines de mantenimiento y transacciones que incluyen pero no se limitan a: (a) confirmar su inscripción en las PROPIEDADES DE JAFRA, (b) confirmar una transacción a través de las PROPIEDADES DE JAFRA, (c) informarle que hemos recibido su IP, (d) proporcionarle información relativa a las PROPIEDADES DE JAFRA, o (e) informarle acerca de cambios en esta Declaración, nuestros términos y condiciones o políticas ("Correos electrónicos de mantenimiento y transacciones").
     
     
   • c. PARA TRABAJAR CON USTED COMO CONSULTOR INDEPENDIENTE. Si usted llega a ser un Consultor Independiente de JAFRA o solicita convertirse en uno, usaremos su IP e IT para trabajar con usted de varias maneras, entre ellas: para comunicarnos con usted con respecto a JAFRA, para procesar pagos para usted o de usted, para enviarle productos cuando los solicite, para ponerlo en contacto con posibles clientes y para apoyarlo en su rol como Consultor Independiente.
     
     

    

6. ¿A QUIÉN SE DIVULGA LA INFORMACIÓN PERSONAL Y LA INFORMACIÓN TÉCNICA? Podríamos divulgar la IP y la IT de las siguientes maneras:
   
   
   • a. PARA LA DIVULGACIÓN A TERCEROS CON FINES DE MARKETING DIRECTO. JAFRA podría compartir su IP con Consultores Independientes según lo indicado por usted. Por ejemplo, si elige ponerse en contacto con un Consultor Independiente de JAFRA, realizar un pedido a través de la tienda de internet de un Consultor Independiente de JAFRA a través del Programa Directo del Cliente, o si usted decide que un Consultor Independiente de JAFRA le envíe productos, divulgaremos su IP a ese Consultor Independiente de JAFRA según lo indicado. Si realiza una compra directamente a JAFRA, también podríamos compartir su IP con uno o más Consultores Independientes para que puedan hacerle un seguimiento. Los Consultores Independientes de JAFRA que reciban su IP podrían usarla para comunicarse con usted respecto a ofertas adicionales que podrían interesarle.
     
     
   • b. PARA LA DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL CONSULTOR INDEPENDIENTE DE JAFRA. Si usted es un Consultor Independiente de JAFRA, podríamos divulgar cierto tipo de IP (por ejemplo, su nombre e información de contacto), así como otra información a clientes actuales y posibles clientes de JAFRA que deseen la ayuda de un Consultor Independiente de JAFRA, a clientes que estén relacionados o lleguen a estar conectados con usted, y a otros Consultores Independientes de JAFRA (por ejemplo, si usted es un Consultor Independiente de JAFRA en "línea descendiente", podríamos poner su IP y otra información sobre usted a disposición del Consultor de rango superior a usted). Si lo exige la ley, solicitaremos su consentimiento para esas divulgaciones o le permitiremos optar por no recibirlas.
     
     
   • c. PARA PERMITIR A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS QUE PRESTEN SUS SERVICIOS. Podríamos compartir su IP e IT con proveedores de servicios (o permitirles que recopilen su IP e IT) con el fin de permitirles que presten sus servicios y lleven a cabo otras operaciones comerciales en nombre suyo.
     
     
   • d. PARA FACILITAR LA FUNCIONALIDAD "ENVIAR A UN AMIGO" O DE REENVÍO DE MENSAJES. Si desea usar la funcionalidad de una PROPIEDAD DE JAFRA para enviar a un amigo un enlace con una página en las PROPIEDADES DE JAFRA o reenviar un mensaje, se le pedirá que nos proporcione su nombre y dirección de correo electrónico, así como el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo, de manera que podamos facilitarle el envío de tal enlace o mensaje. Su nombre y dirección de correo electrónico podrán ser divulgados a su amigo en ese correo electrónico.
     
     
   • e. PARA TRANSFERENCIAS COMERCIALES. Nos reservamos el derecho de transferir toda IP e IT que recabemos de los usuarios de las PROPIEDADES DE JAFRA a terceros, en caso de fusión o posible fusión, venta, sociedad conjunta, cesión, transferencia u otro tipo de disposición de todo o parte de los activos o del capital de JAFRA (incluyendo, entre otros, cualquier procedimiento de bancarrota o similares).
     
     
   • f. PARA AFILIADOS. Podríamos compartir su IP e IT con otras empresas que son parte de la familia corporativa de JAFRA.
     
     
   • g. OTRO TIPO DE DIVULGACIONES. Finalmente, no obstante cualquier otra disposición en contrario de esta Declaración o de los Términos y Condiciones, nos reservamos el derecho de divulgar y usar su IP e IT si creemos que debemos hacerlo: (i) por ley; (ii) en respuesta a un proceso legal, por ejemplo, una orden de un tribunal o a una citación; (iii) en respuesta a la solicitud de una agencia de aplicación de la ley; (iv) para hacer cumplir los Términos y Condiciones, u otros términos, condiciones o políticas nuestros; (v) para proteger nuestras operaciones; (vi) para proteger los derechos, la privacidad, seguridad o propiedad de JAFRA, suya o de otros; y/o (vii) para permitirnos perseguir recursos a nuestra disposición, o limitar los daños que podamos sufrir. Por ejemplo, podríamos divulgar su IP e IT, en toda la medida en que la ley lo permita, a agencias de aplicación de la ley a fin de ayudarles a identificar personas que hayan estado o podrían estar involucradas en actividades ilícitas.

    

7. DIVULGACIONES ADICIONALES DE IT Y DE OTRA INFORMACIÓN QUE NO LO IDENTIFIQUE. Además del uso y de las divulgaciones de la IT indicados anteriormente, nos reservamos el derecho de usar IT y de divulgar IT a terceros, para cualquier fin que permita la ley. Del mismo modo, podríamos usar y divulgar otra información que no lo identifique como un individuo, tal como información que haya sido agregada o sea anónima, para cualquier fin.

    

8. INFORMACIÓN RECABADA POR TERCEROS. Como se indicó anteriormente, podríamos permitir que servicios de terceros recopilen IT en las PROPIEDADES DE JAFRA. Esas compañías podrían usar tecnologías, incluyendo cookies y monitores de acceso a la página, para recabar información sobre el uso de las PROPIEDADES DE JAFRA, a fin de analizar, reportar o personalizar contenido o publicidad en las PROPIEDADES DE JAFRA o en otros sitios, o para ayudarnos a operar y mejorar las PROPIEDADES DE JAFRA. Las PROPIEDADES DE JAFRA pueden ofrecer enlaces o redirigirlo automáticamente a sitios web o a aplicaciones de terceros que no operan bajo esta Declaración. Por ejemplo, si usted hace clic en un anuncio presentado en las PROPIEDADES DE JAFRA, podría ser llevado a un sitio web que nosotros no operamos ni controlamos. Usted debe revisar las políticas de privacidad y los términos de uso que ofrecen todos los sitios web y aplicaciones de terceros a los que usted accede. Esos sitios web o aplicaciones de terceros podrían solicitar y recabar independientemente información suya. Ocasionalmente, esos sitios web de terceros podrían proveernos información relativa al uso que usted les da a esos sitios web o aplicaciones. TENGA PRESENTE QUE ESTA DECLARACIÓN NO CUBRE LA RECOPILACIÓN Y EL USO DE INFORMACIÓN POR PARTE DE TALES TERCEROS.
   
   Las PROPIEDADES DE JAFRA podrían incluir herramientas de los medios sociales como servicio de conexión a las redes y herramientas de blogs ofrecidas por terceros. Si usted usa estas herramientas para compartir IP u otro tipo de información relativa a su uso de las PROPIEDADES DE JAFRA, o si interactúa de alguna manera con funciones de los medios sociales en las PROPIEDADES DE JAFRA, esas compañías de medios sociales podrían recabar información suya y usarla y compartirla de acuerdo con la configuración de su cuenta, incluyendo el intercambio de esa información con JAFRA o con el público en general. Sus interacciones con compañías ajenas de medios sociales y el uso de sus funciones se rigen por las políticas de privacidad de las compañías de medios sociales que proveen esas funciones. Le recomendamos que lea cuidadosamente las políticas de privacidad de las cuentas que usted cree y use en los medios sociales.

    

9. PUBLICIDAD POR INTERNET.)Podríamos asociarnos con redes de anuncios y otros proveedores de servicios publicitarios ("Proveedores de publicidad") que entreguen anuncios en nombre nuestro y de otros en sitios y aplicaciones móviles no afiliados. Algunos de esos anuncios podrían ser personalizados, lo cual significa que pretenden ser más relevantes para usted basados en la información que los proveedores de publicidad recopilen acerca de sus visitas a las PROPIEDADES DE JAFRA y a otros sitios y aplicaciones móviles no afiliados a través del tiempo en su navegador o dispositivo, así como en los navegadores o dispositivos asociados a ellos. Esta práctica se conoce como publicidad por internet (""PPI""). Puede visitar aboutads.info/choices para informarse más sobre este tipo de publicidad y para excluirse de esta forma de publicidad en su navegador por parte de empresas que participan en el programa autorregulador de la Alianza de DAA. Para conocer más sobre sus opciones en los dispositivos móviles y para excluirse de la PPI en aplicaciones móviles de parte de empresas que participan en el programa autorregulador de la Alianza de DAA, puede descargar la versión pertinente de la herramienta AppChoices de la DAA en www.youradchoices.com/appchoices.
   
   Cuando haga efectiva su decisión, los datos no serán recopilados ni serán usados para PPI en ese dispositivo o navegador. Además, los datos de los navegadores y dispositivos asociados no serán usados para PPI en los dispositivos donde se hizo efectiva la decisión. Tenga presente que elegir excluirse no evitará que las publicidades aparezcan en su navegador o aplicaciones, pero puede hacer que las publicidades sean menos relevantes a sus intereses. Además, tenga presente que, si usa un navegador o un dispositivo diferente, o borra cookies, o reinicia el identificador de su dispositivo móvil, es posible que deba renovar su decisión de excluirse.

    

10. SEGURIDAD. Hemos implementado procedimientos físicos, electrónicos y gerenciales para proteger contra el acceso no autorizado a la IP, y para ayudar a mantener la seguridad de los datos.

     

11. SOLICITUD DE EXCLUSIÓN DE CIERTAS COMUNICACIONES DE JAFRA. Si prefiere no recibir mensajes de correo electrónico de JAFRA sobre nuevos productos, especiales y otras promociones, puede excluirse de recibir tales mensajes siguiendo las instrucciones de "darse de baja" (unsubscribe) contenidas en los correos electrónicos que haya recibido, o si se ha inscrito en un SITIO WEB DE JAFRA, puede usar la funcionalidad de esa PROPIEDAD DE JAFRA de "modificar la información de la cuenta" (modify account information) u otra similar para excluirse de recibir tales mensajes. Incluso si opta por no recibirlos, podemos seguir enviándole correos electrónicos de servicio y transaccionales.
    
    Tenga presente que no podemos eliminar su IP de las bases de datos y otros registros de Consultores Independientes de JAFRA, así como de otros terceros con los que hayamos compartido su IP de conformidad con esta Declaración. Si desea no recibir más mensajes de marketing de tales Consultores Independientes de JAFRA o de otro tercero con los que hayamos compartido su IP para que también eliminen esa información, tal como lo exige la ley.

     

12. ACTUALIZACIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL Si desea actualizar la IP que nos ha proporcionado con anterioridad a través de una PROPIEDAD DE JAFRA, puede usar la función de "modificar la información de la cuenta" (modify account information) de esa PROPIEDAD DE JAFRA u otra función similar. También puede llamar al Equipo de Atención a Clientes y Consultores de JAFRA al 800-852-3728.

     

13. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD ESTATALES. Los residentes de California, Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Indiana, Montana, Oregon, Tennessee, Texas, Utah y Virginia, pueden tener ciertos derechos en virtud de las leyes estatales de privacidad con respecto a la información personal que recopilamos. Si usted reside en uno de estos estados, esta sección de la Declaración contiene información requerida por la ley y explica los derechos que pueden estar a su disposición. Esta sección corresponde únicamente a la “información personal” que está sujeta a las leyes estatales mencionadas anteriormente, incluyendo algunos tipos de datos definidos como IT en otras secciones de esta Declaración. Esta sección corresponde a los clientes de JAFRA (referidos en esta sección como “consumidores”). Los Consultores Independientes de JAFRA están cubiertos por un aviso de privacidad estatal separado bajo la ley de California.
    
    
    • a. Información Personal que Recopilamos y Divulgamos. En los últimos 12 meses hemos recopilado, divulgado y vendido (limitado a compartir para IBA) las categorías de información personal sobre consumidores identificadas en el siguiente cuadro.

      Categorías de Información Personal	Vendido a las siguientes categorías de terceros (incluyendo el uso compartido para IBA):	Divulgados a terceros con fines empresariales en las siguientes categorías:
      Identificadores personales y en línea (como nombre y apellidos, dirección de correo electrónico).	Proveedores de Servicios Publicitarios	Todas las categorías listadas a continuación.
      Información de registro del cliente (como número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito o débito y otra información financiera).	N/A	Todas las categorías listadas a continuación.
      Características de las clasificaciones protegidas bajo la ley (como la edad).	N/A	Todas las categorías listadas a continuación.
      Información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas (como el historial de navegación o información sobre interacciones con un anuncio).	Proveedores de Servicios Publicitarios	Todas las categorías listadas a continuación.
      Información comercial o sobre transacciones (como registros de propiedad personal o de productos o servicios comprados, adquiridos o considerados).	Proveedores de Servicios Publicitarios	Todas las categorías listadas a continuación.
      Información de geolocalización (como la dirección postal).	N/A	Todas las categorías listadas a continuación.
      Información audiovisual (como grabaciones de audio o vídeo en eventos o grabaciones de llamadas).	N/A	Todas las categorías listadas a continuación.
      Información personal de carácter sensible (por ejemplo, sus datos de acceso a JAFRA).	N/A	Proveedores de Servicios
      Inferencias derivadas de la información anterior acerca de sus características y preferencias predichas.	N/A	Todas las categorías listadas a continuación.
      Otra información acerca de usted que esté enlazada a la información personal anterior.	N/A	Todas las categorías listadas a continuación.

       

      
      
      
    • b. Categorías de Fuentes de Información.Recopilamos esta información personal de las siguientes fuentes de información:
      • Consumidores (incluyendo información que usted proporcione e información que otros consumidores o Consultores Independientes puedan proporcionarnos sobre usted);
      • Proveedores de servicios;
      • Redes sociales y aplicaciones de mensajería de terceros.
      
      
      
    • c. Por qué Recopilamos, Usamos e Intercambiamos Información Personal.  Usamos y divulgamos la información personal que recopilamos para nuestros fines comerciales y empresariales, como se describe detalladamente en esta Declaración de Privacidad.
      
      
    • d. Destinatarios de la Información Personal. Divulgamos con fines empresariales las categorías de información personal indicadas arriba para las categorías de los terceros listadas a continuación:
      • Proveedores de servicios;
      • Consultores Independientes de JAFRA;
      • Entidades gubernamentales, en caso de tener que responder una demanda judicial;
      • Proveedores de servicios publicitarios;
      • Proveedores de servicio de Internet;
      • Proveedores de análisis de datos;
      • Plataformas y sistemas operativos; y
      • redes sociales.
      
      

      Además, aunque no vendemos información personal a cambio de dinero, sí compartimos información personal con fines de IBA (también conocida como "publicidad dirigida" o "publicidad conductual de contexto cruzado") a Proveedores de Publicidad, y este intercambio puede considerarse una venta según la legislación estatal.

      
      
      
    • e. Sus Derechos en Relación con la Información Personal. Algunos estados, incluyendo California, otorgan a los consumidores ciertos derechos con respecto a la información personal recopilada por JAFRA. Si usted es un consumidor de uno de estos estados, puedes ejercer los siguientes derechos con respecto a su información personal, sujeto a ciertas excepciones y limitaciones:
      • El derecho a confirmarsi estamos procesando información personal sobre usted;
      • Para los residentes de California, el derecho de conocer cuáles son las categorías de información personal que usamos, divulgamos, vendemos y compartamos sobre usted, y las categorías de fuentes de información de las cuales recopilamos su información personal, nuestros fines para recopilar o vender su información personal, las categorías de su información personal que hemos vendido, compartido o revelado con fines comerciales, y las categorías de terceros a los que hemos revelado información personal;
      • El derecho a acceder una copia de los datos personales concretos que conservamos sobre usted y a facilitarle dicha información en un formato portátil y, en la medida en que sea técnicamente factible, fácilmente utilizable.
      • El derecho a solicitar que corrijamoserrores en la información personal que hemos recopilado sobre usted.
      • El derecho a solicitar que borremos la información personal que hayamos recopilado sobre usted.
      • El derecho a optar por que no compartamos (también llamada venta) su información personal para IBA (también llamada “publicidad dirigida” o “publicidad conductual de contexto cruzado”).
      • El derecho a no recibir trato discriminatorio por el ejercicio de lo anteriormente mencionado sobre sus derechos de privacidad.

      
      Mientras que ciertos estados también ofrecen derechos relacionados con la información personal sensible, JAFRA recopila, utiliza y divulga información personal sensible sólo de maneras que no activan tales derechos.
      
      Para ejercer cualquiera de los derechos indicados arriba, póngase en contacto con nosotros usando la siguiente información y enviando la información de verificación requerida, como se indica a continuación:

      • Por teléfono al 1-800-5-JAFRA-5
      • Por Internet en https://www.jafra.com/pages/ccpa-cpra-compliance

      
      Dependiendo su estado de residencia, si ha presentado una solicitud que considera que no hemos atendido, puede ponerse en contacto con nosotros para apelar nuestra decisión enviando un correo electrónico con el asunto "Apelación" a jafracares@jafra.com.

      
      
      
    • f. Aviso de derecho a optar por no compartir información personal para IBA. Si es un consumidor de uno de los estados anteriores, tiene derecho a optar por que no compartamos (también llamado ventas) su información personal para IBA (también denominada “publicidad dirigida” o “publicidad conductual en contextos cruzados”). Para ejercer su derecho a optar por no compartir su información personal con IBA, envíe una solicitud a través del siguiente formulario: https://www.jafra.com/pages/ccpa-cpra-compliance
      
      
    • g. Proceso de verificación e información requerida. Tenga presente que podríamos solicitar información adicional sobre usted para verificar su identidad y comprender el alcance de su solicitud, aunque no estará obligado a crear una cuenta con nosotros para enviar una solicitud o hacer que se complete. Cuando envíe una solicitud de corrección o supresión o una solicitud de conocimiento o acceso, le pediremos que facilite, como mínimo, su estado de residencia, nombre y dirección de correo electrónico.
      
      
    • h. Agente autorizado Usted puede designar a un agente autorizado para que presente una solicitud en su nombre a través del portal en línea indicado en el inciso (e) anterior. Para ello, deberá proporcionar la verificación indicada en el inciso (g) anterior y dar a su agente autorización por escrito para realizar la solicitud en su nombre.
      
      
    • i. Derecho de opción de menores. No vendemos ni compartimos conscientemente para IBA la información personal de menores de 16 años.
      
      
    • j. Retención. Conservaremos la información personal que recopilemos de acuerdo con la legislación aplicable y según sea razonablemente necesario para nuestros fines empresariales. Cuando ya no sea necesario procesar la información para nuestros fines, la removeremos, agregaremos o eliminaremos cuando así lo exija la ley.
      
      
    • k. Señales de Exclusión Voluntaria. Tenga en cuenta que respondemos y acatamos las señales de preferencia de exclusión voluntaria, como el Control Global de Privacidad (CGP). Si usted es consumidor de un estado que requiere el reconocimiento de una señal de preferencia de exclusión voluntaria, le excluiremos automáticamente de la venta o el intercambio de su información personal con fines de IBA cuando se detecte una configuración de señal de preferencia de exclusión voluntaria. Tenga en cuenta que, dado a que procesamos cada señal de preferencia de exclusión voluntaria a través de su navegador, al abrir una nueva ventana del navegador será necesario que nuestro sistema detecte una nueva señal de preferencia de exclusión voluntaria. Puede obtener más información sobre CGP y cómo implementar señales universal de preferencia de exclusión en https://globalprivacycontrol.org
      
      

     

14. CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta Declaración, póngase en contacto con nosotros al teléfono 800-852-3728 o por email a  jafracares@jafra.com. Tenga en cuenta que las comunicaciones de correo electrónico no son necesariamente seguras. En consecuencia, no debe incluir información de tarjetas de crédito u otra información sensible en sus comunicaciones de correo electrónico con nosotros.

     

15. MODIFICACIONES A ESTA DECLARACIÓN. Nos reservamos el derecho de cambiar esta Declaración sin previo aviso, y le notificaremos cualquier cambio importante mediante la publicación de la Declaración con la última fecha de modificación. Todo cambio a esta Declaración entrará en vigor al publicarse la Declaración modificada en internet, accesible a través de las PROPIEDADES DE JAFRA.
16.  Traducción. . In case of any inconsistency between the Spanish and English version, the English version will prevail.